Helldorado un nouveau livre des règles français !

C'est donc presque deux ans jour pour jour après l'annonce de l'arrêt de l'édition du jeu par Asmodée que Hell Dorado revient.
Tout d'abord dans une version américaine qui reprend et simplifie les derniers errata du jeu (la v10 des errata). C'est bien sur chez Cipher Studio que le livre paraît en langue de Shakespeare (enfin, de Michael Jackson pour être exact). Quelques menus changements ont étés intégrés pour simplifier le jeu et quelques omissions dans les profils, dus au travail de traduction pas toujours facile, attendent un errata officiel de Cipher Studio (et en l'absence sont laissés dans les règles françaises)... Mais ces erratas seront pour le moins intégrés à un futur kit tournois français qui sera bientôt disponible ici. A part ces quelques menus désagréments, les règles intègrent les immortels et leurs règles ainsi que les profils des dernières sorties chez Asmodée : que du bon en sommes.
Ensuite, grâce notamment à l'effort constant de Darth-Swen qui a pris le projet à cœur et s'est chargé de toute la mise en page de la version française, ainsi que de la récoltes de matériel pour la parachever, c'est finalement une version française que j'ai la joie de vous annoncer pour l'anniversaire de l'annonce du repreneur ; à savoir le 3 octobre 2009 par Geof… On vous fera donc patienter quelques jours de plus par rapport à la date de fin septembre annoncée sur le forum de Liancour, mais c'est pour marquer le coup
Je tenais donc à remercier pour l'occasion tous ceux qui ont permis que cette version française soit possible.
En tout premier lieu David Freeman et Cipher Studio qui nous ont donnés l'autorisation de sortir le livre des règles au format PDF en français et nous ont fournis leurs sources.

Ensuite Asmodée et l'ancienne équipe Hell Dorado qui, malgré l'arrêt de l'édition du jeu, continue de s'intéresser à son devenir et nous a fournis toutes les sources et ressources dont ils disposaient afin de pouvoir faire que ce livre des règles soit le plus finalisé possible.

De même pour Thomas David et Stéphane Ganthiez qui nous ont fournis des illustrations et photos inédites pour compléter le livre des règles

Sans oublier Jinn et Dreadaxe qui nous ont aidés le premier pour les photos de ses superbes figurines qui nous ont permis d'illustrer le livre là où il nous manquait du matériel, l'autre pour les traductions des immortels qu'il a faite... avant qu'on décide d'utiliser un résumer des textes d'introduction des concepts... désolé Dreadaxe pour le travail qui n'a de toutes manière pas été inutile

Enfin, je souhaitais tout particulièrement remercier Geof pour sa disponibilité tout au long de ses deux années, tant pour l'écriture des erratas v10, que pour ses interventions lors de l'écriture des règles US ou que pour sa disponibilité et le temps passé à la recherche de matériel et de sources pour cette version française du livre de règles Hell Dorado. Merci Geof de prendre grand soin de ton bébé !

Pour en terminer avec les remerciements, je tenais de tout cœur à remercier Darth-Swen d'avoir rejoint le navire Hell Dorado car sans son énergie inépuisable ni sa vocation sans faille pour le projet, cette version française n'aurait certainement pas vu le jour aussi rapidement. Depuis qu'il est à bord il canonne de tous bords afin d'obtenir ce dont il a besoin pour ce qui est aussi un peu devenu "son bébé" et je dois bien avouer que cette version française a eu un capitaine des plus performants avec lui aux commandes ! Un grand merci à toi Sébastien pour tous les efforts que tu as fais pour mener le projet à terme.
Et maintenant, et rien que pour vos yeux, voici quelques images de ce qui sera bientôt disponible sur le site officiel en téléchargement. Régalez-vous !

Alaster,